በዚህ ጽሑፍ ውስጥ አንድን ድረ -ገጽ ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ እንዴት እንደሚተረጉሙ ይማራሉ።
ደረጃዎች
ዘዴ 1 ከ 5 ፦ ጉግል ተርጉልን ወይም ቢንግ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ መጠቀም
ደረጃ 1. ለመተርጎም ገጹን ያስገቡ።
የበይነመረብ አሳሽዎን ይክፈቱ እና በጥያቄ ውስጥ ያለውን አድራሻ ይድረሱ።
ደረጃ 2. በአሳሹ አናት ላይ ባለው የአድራሻ አሞሌ ውስጥ የሚገኘውን የገጹን ዩአርኤል ይቅዱ።
እሱን ይምረጡ እና Ctrl+C (ዊንዶውስ) ወይም ⌘ ትዕዛዝ+ሲ (ማክ) ን ይጫኑ።
ደረጃ 3. የተለየ ትር ይክፈቱ እና ወደ የትርጉም ድር ጣቢያ ይሂዱ።
ጉግል ተርጓሚ እና ቢንግ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ በጣም ተወዳጅ ከሆኑት መሳሪያዎች ውስጥ ሁለቱ ናቸው።
ደረጃ 4. የተቀዳውን ዩአርኤል በግራ የጽሑፍ ሳጥን ውስጥ ይለጥፉ።
ዩአርኤሉን ለመለጠፍ አቋራጭ Ctrl+V (ዊንዶውስ) ወይም ⌘ Command+V (Mac) ን ይጫኑ።
ደረጃ 5. የትርጉም ቋንቋውን ይምረጡ።
በቀኝ በኩል ካለው የጽሑፍ ሳጥን በላይ ፣ ጠቅ ያድርጉ
እና ያ ገጽ መተርጎም ያለበት ቋንቋ ይምረጡ።
ደረጃ 6. በቀኝ በኩል ካለው የጽሑፍ ሳጥን በላይ ያለውን ሰማያዊ ቁልፍ ተርጉም የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
የተተረጎመው ገጽ በአዲስ ትር ውስጥ ይከፈታል።
ካልታየ በትርጉም ቦታው ውስጥ በተሰጠው አገናኝ ላይ ጠቅ ያድርጉ።
ዘዴ 2 ከ 5 ፦ በ Chrome ውስጥ መተርጎም
ደረጃ 1. አዶውን (ቀይ ፣ ቢጫ ፣ አረንጓዴ እና ሰማያዊ ሉል) ላይ ጠቅ በማድረግ የጉግል ክሮም አሳሽን ይክፈቱ
).
ደረጃ 2. የአሳሹን አብሮ የተሰራ የትርጉም ባህሪ ይጠቀሙ።
Chrome ከአሳሹ ነባሪ በስተቀር በሌሎች ቋንቋዎች ያሉ ጣቢያዎችን በራስ -ሰር ይተረጉማል ፦
- ለመተርጎም ድር ጣቢያውን ይድረሱ።
- አማራጩ በሚታይበት ጊዜ “ተርጉም” ላይ ጠቅ ያድርጉ።
- ምንም ሀብቶች በማይታዩበት ጊዜ ፣ በ Google ትርጉም አርማ ላይ ጠቅ ያድርጉ - በአድራሻ አሞሌ በስተቀኝ መሆን አለበት - ከዚያም “ተርጉም” ላይ።
- የማሽን ትርጉም ከፈለጉ የ Google ትርጉም ቅጥያው እዚህ ሊገኝ ይችላል።
ደረጃ 3. በ Chrome መስኮት በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ⋮ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
ተቆልቋይ ምናሌ ይታያል።
ደረጃ 4. ከተቆልቋይ ምናሌው ውስጥ ቅንብሮችን ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 5. ወደ ታች ይሸብልሉ እና የላቀ ▼ ን ይምረጡ።
ደረጃ 6. ወደ ታች ፣ ቋንቋን ጠቅ ያድርጉ።
ተመሳሳይ ስም ያለው ምናሌ ይሰፋል።
ደረጃ 7. በ “ቋንቋዎች” ክፍል ውስጥ ቋንቋዎችን አክል የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
ተቆልቋይ ምናሌ ይታያል።
ደረጃ 8. ድረ ገጾቹ ሊተረጎሙበት ከሚገባበት ቋንቋ ቀጥሎ ያለውን አመልካች ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ።
ደረጃ 9. በብቅ ባይ መስኮቱ ግርጌ ላይ አክል የሚለውን ይምረጡ።
ደረጃ 10. ከቋንቋዎቹ በታች “በሚያውቁት ቋንቋ ያልሆኑ ገጾችን መተርጎም ይጠቁሙ” የሚለው አማራጭ መኖር አለበት።
ደረጃ 11. ይህንን ባህሪ ይፈትሹ።
በዚህ መንገድ ፣ እርስዎ የመረጡትን ቋንቋ የሚደግፉ አድራሻዎች ትርጉሙን ለመጠቀም እድሉን ይሰጡዎታል።
ደረጃ 12. ቋንቋውን ወደ ምናሌው አናት ያንቀሳቅሱት።
የድር ገጾች በነባሪነት በዚህ ቋንቋ እንዲታዩ ፣ ከቋንቋው በስተቀኝ “⋮” ን ጠቅ ያድርጉ እና “ወደ ላይ ውሰድ” ን ይምረጡ።
ሁሉም ጣቢያዎች ሌሎች ቋንቋዎችን (ወይም ሊጠቀሙበት የሚፈልጉትን) የማሳየት ችሎታ እንደሌላቸው ያስታውሱ።
ዘዴ 3 ከ 5 - በፋየርፎክስ ውስጥ መተርጎም
ደረጃ 1. የሞዚላ ፋየርፎክስ አዶን - ሰማያዊ ሉል ዙሪያ ያለውን ብርቱካንማ ቀበሮ - ያግኙት እና ጠቅ ያድርጉት።
ደረጃ 2. ወደ ጉግል ትርጉም ተጨማሪ የመጫኛ ገጽ ይሂዱ።
በእሱ አማካኝነት የጉግል ተርጓሚ ድር ጣቢያውን ሳይጠቀሙ ሙሉ ገጾችን በ Firefox ውስጥ መተርጎም ይችላሉ።
ደረጃ 3. በማያ ገጹ መሃል ላይ ወደሚገኘው ሰማያዊ አዝራር ወደ ፋየርፎክስ አክልን ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 4. በሚቻል ጊዜ አክል የሚለውን ይምረጡ ፤ ተጨማሪው በአሳሹ ውስጥ ይጫናል።
ደረጃ 5. የተጨማሪውን ጭነት ለማረጋገጥ እሺን ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 6. በፋየርፎክስ በኩል ለመተርጎም አንድ ገጽ ይድረሱ።
ደረጃ 7. በ Google ትርጉም አዶ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ (በፋየርፎክስ የላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ የንግግር አረፋ አዶ)።
ተቆልቋይ ምናሌ ይታያል።
የ GT አዶውን ካላገኙ በመጀመሪያ “☰” (በመስኮቱ የላይኛው ቀኝ ጥግ) ላይ ጠቅ ያድርጉ። በዚያ ተቆልቋይ ምናሌ አናት ላይ መታየት አለበት።
ደረጃ 8. ከተቆልቋይ ምናሌው ይህንን ገጽ ወደ [ቋንቋ] ተርጉም የሚለውን ይምረጡ።
የተተረጎመው ገጽ በአዲስ ትር ውስጥ ይታያል።
ደረጃ 9. አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ የትርጉሙን ቋንቋ ይለውጡ።
ከዚህ በታች ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉ
- በ Google ትርጉም አዶ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ።
- “አማራጮች (ቋንቋ ለውጥ)” ን ይምረጡ።
- “የድር ትርጉም” ን ይምረጡ።
- “የዒላማ ቋንቋ ምረጥ” ላይ ጠቅ ያድርጉ።
- ከተቆልቋይ ምናሌው ቋንቋውን ያዘጋጁ።
- በገጹ አናት ላይ “አማራጮችን አስቀምጥ” ን ይምረጡ።
ዘዴ 4 ከ 5 - በማይክሮሶፍት ጠርዝ ላይ መተርጎም
ደረጃ 1. በአሳሽ አዶው ላይ ጠቅ በማድረግ የማይክሮሶፍት ጠርዝን ይክፈቱ።
በሰማያዊ ዳራ ወይም በባህር ኃይል ሰማያዊ “ኢ” ላይ በነጭ “ኢ” ይወከላል።
ደረጃ 2. የማይክሮሶፍት ጠርዝ ተርጓሚ ገጽን ያስገቡ።
በዚህ ተጨማሪ ፣ ከኮምፒውተሩ ነባሪ በስተቀር በሌላ ቋንቋ ውስጥ ያለ ማንኛውንም ገጽ መተርጎም ይችላሉ።
ደረጃ 3. በገጹ በስተቀኝ በኩል አግኝ የሚለውን ይምረጡ።
የማይክሮሶፍት መደብር መተግበሪያ ይከፈታል።
ደረጃ 4. አንድ ተጨማሪ ጊዜ ያግኙ (በመስኮቱ በግራ በኩል ሰማያዊ አዝራር)።
የማይክሮሶፍት ጠርዝ ተርጓሚ መጫን ይጀምራል።
ተጨማሪው እስኪጫን ድረስ ጥቂት ደቂቃዎችን መጠበቅ ሊኖርብዎት ይችላል።
ደረጃ 5. ሲጠየቁ አንቃ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
ይህ ሰማያዊ አዝራር “ተጨማሪ” መጫኑን በማጠናቀቅ ጠርዝ ላይ ይታያል።
ደረጃ 6. ለመተርጎም የሚፈልጉትን የድር አድራሻ ይድረሱ።
ገጹ ከኮምፒውተሩ ነባሪ ውጭ በሌላ ቋንቋ መሆን አለበት።
ደረጃ 7. “ተርጉም” ምናሌ እስኪታይ ድረስ ይጠብቁ።
ታግዷል እና በመስኮቱ በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ይታያል።
እንዲሁም በአድራሻ አሞሌ በስተቀኝ ባለው የማይክሮሶፍት ጠርዝ ተርጓሚ አዶ ላይ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።
ደረጃ 8. ቋንቋ ይምረጡ።
ከተቆልቋይ ምናሌው “ወደ ተርጉም” ቋንቋ ላይ ጠቅ ያድርጉ። ስለዚህ ገጾቹ ወደ እሱ ይተረጎማሉ።
ደረጃ 9. በተቆልቋይ ምናሌ ታችኛው ክፍል ላይ ተርጉም የሚለውን ይምረጡ።
ገጹ በትርጉም ዒላማ ቋንቋ እንደገና ይጫናል።
ዘዴ 5 ከ 5 - በ Safari ላይ መተርጎም
ደረጃ 1. በማሳያው ታችኛው ክፍል ላይ በማክ ዶክ ውስጥ የሚገኘውን የአሳሽ አዶ - ሰማያዊ ኮምፓስ ላይ ጠቅ በማድረግ Safari ን ይክፈቱ።
ደረጃ 2. የትርጉም ቅጥያውን ለማግኘት ይህንን ገጽ ያስገቡ።
በእሱ አማካኝነት ሙሉ ገጾችን መተርጎም ይቻል ይሆናል።
ደረጃ 3. በማያ ገጹ በቀኝ በኩል አውርድ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
ቅጥያው ወደ አሳሹ ይታከላል።
ደረጃ 4. በጥያቄ ውስጥ ወዳለው ቋንቋ ለመተርጎም ወደሚፈልጉት ገጽ ይሂዱ።
ደረጃ 5. በገጹ ላይ በማንኛውም ቦታ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ።
ተቆልቋይ ምናሌ ይታያል።
በእርስዎ Mac ላይ በመመስረት ጠቅ ሲያደርጉ የመቆጣጠሪያ ቁልፉን ተጭነው መያዝ ሊኖርብዎት ይችላል።
ደረጃ 6. ከተቆልቋይ ምናሌው ውስጥ ይህንን ገጽ ተርጉም የሚለውን ይምረጡ።
በማያ ገጹ አናት ላይ ባለው የአድራሻ አሞሌ ስር የመሳሪያ አሞሌ ይታያል።
ደረጃ 7. ቋንቋውን ያዘጋጁ።
በመሳሪያ አሞሌው ውስጥ “ቋንቋ” ተቆልቋይ ምናሌ እና ከዚያ ገጹ መተርጎም ያለበት ቋንቋ ላይ ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 8. ከመሳሪያ አሞሌ ታችኛው ክፍል ላይ “ተርጉም” የሚለውን ቀስት ጠቅ ያድርጉ።
ገጹ እርስዎ በመረጡት ቋንቋ እንደገና ይጫናል።
ጠቃሚ ምክሮች
የድር ገጾቹን ፣ ቋንቋው የተለየ ከሆነ ፣ ወደ ኮምፒዩተሩ ነባሪ ቋንቋ መተርጎም ከፈለጉ አሳሹ ሊጠይቅዎት ይገባል።
ማስታወቂያዎች
- ትርጉሞች ብዙውን ጊዜ ትክክል አይደሉም። አስፈላጊ ሰነዶችን ወይም ወረቀቶችን እንደ ማጣቀሻ የማሽን ትርጉሞችን ከመጠቀም ይቆጠቡ።
- ሁሉም የድር ገጾች ሊተረጎሙ አይችሉም።